{"id":931,"date":"2020-03-26T14:33:26","date_gmt":"2020-03-26T14:33:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cassonadegraeffe.be\/?page_id=931"},"modified":"2020-03-26T14:53:34","modified_gmt":"2020-03-26T14:53:34","slug":"quizreglement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cassonadegraeffe.be\/fr\/quizreglement\/","title":{"rendered":"Quizreglement"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"931\" class=\"elementor elementor-931 elementor-930\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5e17bda elementor-section-stretched elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5e17bda\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bf6b1fd\" data-id=\"bf6b1fd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-87ed3c1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"87ed3c1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-38b8d63\" data-id=\"38b8d63\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a453626\" data-id=\"a453626\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07f4683 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"07f4683\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f22368 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f22368\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u00ab\u00a0Cassonade Graeffe : sac \u00e9cologique \u00bb<\/strong><\/p>\n<p><strong><u>Article 1 \u2013 ORGANISATION<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Raffinerie Tirlemontoise \u2013 Tiense Suikerraffinaderij NV\/SA, dont le si\u00e8ge social est \u00e9tabli \u00e0 3300 Tirlemont, Aandoornstraat 1, inscrite \u00e0 la Banque Carrefour des Entreprises sous le num\u00e9ro 0445.700.746 (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e les \u00ab\u00a0SUCRES DE TIRLEMONT\u00a0\u00bb) organise une action appel\u00e9e \u00ab\u00a0Cassonade Graeffe : sac \u00e9cologique \u00bb (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 l\u2019\u00ab\u00a0ACTION\u00a0\u00bb).<\/p>\n<p>La participation \u00e0 l\u2019ACTION implique l\u2019acceptation inconditionnelle des conditions du pr\u00e9sent r\u00e8glement de cette action (ci-apr\u00e8s le \u00ab\u00a0R\u00c8GLEMENT\u00a0\u00bb) ainsi que de toutes les d\u00e9cisions des SUCRES DE TIRLEMONT afin de garantir le bon d\u00e9roulement de cette ACTION. Tout(e) participant(e) \u00e0 l\u2019ACTION peut obtenir une copie du pr\u00e9sent R\u00c8GLEMENT par le biais d\u2019une demande \u00e9crite \u00e0 adresser aux SUCRES DE TIRLEMONT, avec pour r\u00e9f\u00e9rence \u201cAction Cassonade Graeffe : sac \u00e9cologique\u201d et en ajoutant une enveloppe suffisamment affranchie reprenant les coordonn\u00e9es du destinataire (le\/la participant(e)).<\/p>\n<p>La participation \u00e0 l\u2019ACTION est libre et non soumise \u00e0 une obligation d\u2019achat.<\/p>\n<p><strong><u>Article 2 \u2013 PARTICIPATION<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>2.1. <\/strong>\u00a0 <strong>Acc\u00e8s \u00e0 l\u2019ACTION<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019ACTION est ouverte \u00e0 toutes les personnes physiques qui sont domicili\u00e9es en Belgique et qui ont atteint l\u2019\u00e2ge minimal de 18\u00a0ans au moment de la participation. Un(e) mineur(e) ne peut participer \u00e0 l\u2019ACTION que s\u2019il\/elle pr\u00e9sente une autorisation de son repr\u00e9sentant l\u00e9gal.<\/p>\n<p>Chaque participant(e) ne peut participer qu\u2019une seule fois \u00e0 l\u2019ACTION, en introduisant ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel uniques. Si un(e) participant(e) participe plus d\u2019une fois, les SUCRES DE TIRLEMONT tiendront uniquement compte de la premi\u00e8re participation re\u00e7ue.<\/p>\n<p><strong>2.2. <\/strong>\u00a0 <strong>Modalit\u00e9s de participation<\/strong><\/p>\n<p>La participation \u00e0 l\u2019ACTION se fait uniquement par voie \u00e9lectronique via la page d\u2019accueil des SUCRES DE TIRLEMONT (<a href=\"https:\/\/www.cassonadegraeffe.be\/fr\/\">https:\/\/www.cassonadegraeffe.be\/fr\/<\/a> et le webshop pour les sacs\u00a0: et \u00a0(https:\/\/www.wooz.eu\/cassonade_graeffe_fr\/). Les tentatives de participation par t\u00e9l\u00e9phone, fax, courrier, e-mail ou tout autre canal de communication ne seront pas prises en consid\u00e9ration.<\/p>\n<p>La participation \u00e0 l\u2019ACTION se d\u00e9roule comme suit\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>premi\u00e8rement, le\/la participant(e) (i) doit surfer sur https:\/\/www.cassonadegraeffe.be\/ ou (ii) doit cliquer sur l\u2019information concernant l\u2019ACTION dans la newsletter des SUCRES DE TIRLEMONT;<\/li>\n<li>ensuite, le\/la participant(e) peut remplir le quiz informatif relatif \u00e0 cette ACTION, apr\u00e8s quoi le\/la participant(e) peut cliquer pour se rendre sur le webshop afin de passer commande (sous r\u00e9serve des stocks disponibles), et ;<\/li>\n<li>si il\/elle le souhaite, le\/la participant(e) peut \u00e9galement s\u2019abonner \u00e0 la newsletter des SUCRES DE TIRLEMONT via la page d\u2019accueil du quiz ou via le webshop pour ne rater aucune action similaire \u00e0 l\u2019avenir.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>2.3. <\/strong>\u00a0 <strong>Dur\u00e9e de l\u2019ACTION<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019ACTION court du 30 mars 2020 \u00e0 00 h 00 jusqu\u2019au moment o\u00f9 le prix n\u2019est plus disponible.<\/p>\n<p>Il sera uniquement tenu compte des envois re\u00e7us par les SUCRES DE TIRLEMONT avant l\u2019expiration de la p\u00e9riode de l\u2019ACTION susmentionn\u00e9e. Les SUCRES DE TIRLEMONT ne peuvent en aucun cas \u00eatre tenus pour responsables de la r\u00e9ception tardive d\u2019une participation, pour quelque raison que ce soit (y compris, sans s\u2019y limiter, des raisons de nature technique).<\/p>\n<p><strong>2.4. <\/strong>\u00a0 <strong>Validit\u00e9 de la participation<\/strong><\/p>\n<p>Seules les participations en nom propre et pour compte propre sont autoris\u00e9es. Les participations sous un pseudonyme, au nom et\/ou pour le compte d\u2019un ou de plusieurs tiers ne sont en aucun cas autoris\u00e9es.<\/p>\n<p>Le\/la participant(e) garantit que toutes les donn\u00e9es communiqu\u00e9es sont correctes, \u00e0 jour et compl\u00e8tes. Les SUCRES DE TIRLEMONT d\u00e9clinent toute responsabilit\u00e9 en cas de fourniture de donn\u00e9es inexactes, obsol\u00e8tes ou incompl\u00e8tes par le\/la participant(e).<\/p>\n<p>Les SUCRES DE TIRLEMONT se r\u00e9servent le droit d\u2019exclure un(e) participant(e) imm\u00e9diatement ou \u00e0 un stade ult\u00e9rieur de l\u2019ACTION et\/ou d\u2019autres actions \u00a0en cours ou \u00e0 venir dans les cas suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>communication de donn\u00e9es personnelles ou autres donn\u00e9es incompl\u00e8tes, inexactes ou fausses\u00a0;<\/li>\n<li>toute infraction au pr\u00e9sent R\u00c8GLEMENT\u00a0; et\/ou<\/li>\n<li>(tentative de) fraude.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les participations organis\u00e9es et\/ou collectives (automatis\u00e9es ou non) \u00e0 l\u2019ACTION seront toujours consid\u00e9r\u00e9es comme frauduleuses, de m\u00eame que toute (tentative de) modification des dispositifs (en ce compris le formulaire d\u2019inscription) de l\u2019ACTION, par quelque proc\u00e9d\u00e9 que ce soit (automatis\u00e9 ou non), en vue d\u2019influencer le r\u00e9sultat et\/ou la r\u00e9partition des prix (et de leurs destinataires), et conduiront donc automatiquement \u00e0 une exclusion.<\/p>\n<p>Les SUCRES DE TIRLEMONT se r\u00e9servent le droit de n\u2019attribuer aucun prix aux personnes qui ont agi en contravention avec le R\u00c8GLEMENT et\/ou de poursuivre ces personnes devant les tribunaux comp\u00e9tents. Les SUCRES DE TIRLEMONT d\u00e9clinent toute responsabilit\u00e9 et ne peuvent \u00eatre tenus pour responsables \u00e0 l\u2019\u00e9gard des participant(e)s pour (les cons\u00e9quences de) ces irr\u00e9gularit\u00e9s.<\/p>\n<p>Le r\u00e9sultat de l\u2019ACTION ne peut pas \u00eatre contest\u00e9. Ce r\u00e9sultat ne pourra faire l\u2019objet d\u2019aucune correspondance avec les SUCRES DE TIRLEMONT (ni par courrier, ni par e-mail, ni par t\u00e9l\u00e9phone).<\/p>\n<p><strong>2.5. Frais de participation<\/strong><\/p>\n<p>Les frais de participation \u00e9ventuels sont \u00e0 la charge du\/de la participant(e). Le\/la participant(e) ne peut en aucun cas r\u00e9clamer aux SUCRES DE TIRLEMONT le remboursement des co\u00fbts \u00e9ventuel de sa participation \u00e0 l\u2019ACTION.<\/p>\n<p><strong><u>Article 3 \u2013 PRIX<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>3.1.\u00a0\u00a0 Prix<\/strong><\/p>\n<p>Chaque participant \u00e0 l\u2019ACTION recevra gratuitement un sac \u00e9cologique \u201cCassonade Graeffe\u201d \u00e0 l\u2019adresse postale qu\u2019il a communiqu\u00e9e (tant que le stock n\u2019est pas \u00e9puis\u00e9). Pour ce faire, il est n\u00e9cessaire de compl\u00e9ter son adresse dans le formulaire destin\u00e9 \u00e0 cet effet sur le webshop. Il y a au total 1.000 (mille) sacs \u00e0 distribuer. 1.000 participant(e)s recevront donc chacun un sac.<\/p>\n<p>Le prix sera accept\u00e9 par le\/la participant(e) tel qu\u2019il est d\u00e9livr\u00e9, il ne peut pas \u00eatre contest\u00e9 et ne sera en aucun cas rembours\u00e9 ni \u00e9chang\u00e9.<\/p>\n<p><strong>3.2. <\/strong>\u00a0 <strong>Attribution du prix<\/strong><\/p>\n<p>Le webshop des SUCRES DE TIRLEMONT\u00a0 s\u00e9lectionnera \u00e9lectroniquement les 1.000 premiers participants l\u00e9gitimes \u00e0 l\u2019ACTION qui ont enti\u00e8rement correctement r\u00e9pondu aux questions dans le quiz, par un proc\u00e9d\u00e9 automatis\u00e9.<\/p>\n<p>Tant que le prix est encore disponible, les SUCRES DE TIRLEMONT enverront le prix par la poste aux participant(e)s qui ont donn\u00e9 leur nom complet et une adresse postale valide et auront re\u00e7u un message de confirmation sur la page d\u2019accueil des SUCRES DE TIRLEMONT (<a href=\"https:\/\/www.cassonadegraeffe.be\/fr\/\">https:\/\/www.cassonadegraeffe.be\/fr\/<\/a>) \u00e0 moins que le\/la participant(e) ne soit ult\u00e9rieurement exclu par les SUCRES DE TIRLEMONT pour des raisons sp\u00e9cifiques. La non-acceptation du prix pour quelque raison que ce soit ne peut en aucun cas conduire \u00e0 l\u2019octroi d\u2019une contrepartie financi\u00e8re ou de toute autre contrepartie.<\/p>\n<p>Les frais d\u2019envoi du prix sont \u00e0 la charge des SUCRES DE TIRLEMONT. Si ce prix offert par ou au nom des SUCRES DE TIRLEMONT ne peut \u00eatre livr\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse communiqu\u00e9e par le\/la participant(e), les SUCRES DE TIRLEMONT ne seront pas oblig\u00e9s d\u2019organiser une seconde livraison et ce prix pourra \u00eatre conserv\u00e9 par les SUCRES DE TIRLEMONT, et ce sans engager la responsabilit\u00e9 des SUCRES DE TIRLEMONT. Sauf dans le cas d\u2019une erreur dans le chef des SUCRES DE TIRLEMONT, tout prix qui pour quelque raison que ce soit n\u2019aura pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9, aura \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9 ou aura \u00e9t\u00e9 refus\u00e9 ne sera plus disponible dans le cadre de l\u2019ACTION, et ce sans engager la responsabilit\u00e9 des SUCRES DE TIRLEMONT.<\/p>\n<p>Si le prix n\u2019est plus disponible, les SUCRES DE TIRLEMONT s\u2019efforceront (obligation de moyens) d\u2019informer les participant(e)s \u00e9ventuels d\u00e8s que raisonnablement possible via la page d\u2019accueil (<a href=\"https:\/\/www.cassonadegraeffe.be\/fr\/\">https:\/\/www.cassonadegraeffe.be\/fr\/<\/a>) et le webshop (<a href=\"https:\/\/www.wooz.eu\/cassonade_graeffe_fr\/\">https:\/\/www.wooz.eu\/cassonade_graeffe_fr\/<\/a>) que le prix est \u00e9puis\u00e9. Les SUCRES DE TIRLEMONT ne sont en aucun cas oblig\u00e9s d\u2019attribuer un prix \u00e0 un(e) participant(e) si ce prix n\u2019est plus disponible (peu importe si il y a d\u00e9j\u00e0 eu ou non une communication \u00e0 cet \u00e9gard).<\/p>\n<p><strong><u>Article 4 \u2013 TRAITEMENT DE DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>4.1. Respect de la l\u00e9gislation relative \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e<\/strong><\/p>\n<p>Dans le cadre de leur participation \u00e0 l\u2019ACTION, les participant(e)s doivent communiquer aux SUCRES DE TIRLEMONT leurs noms et adresses, en remplissant le formulaire sur le webshop.\u00a0 Le traitement de ces donn\u00e9es est n\u00e9cessaire pour permettre aux SUCRES DE TIRLEMONT d\u2019envoyer le prix.<\/p>\n<p>Les participant(e)s au quiz et\/ou \u00e0 l\u2019ACTION peuvent \u00e9galement s\u2019inscrire librement \u00e0 la newsletter des SUCRES DE TIRLEMONT et\/ou recevoir les r\u00e9sultats du quiz par email. Dans les deux cas, il sera \u00e9galement demand\u00e9 de fournir une adresse email.<\/p>\n<p>Les SUCRES DE TIRLEMONT, en tant que responsable du traitement, s\u2019engagent \u00e0 traiter et \u00e0 utiliser ces donn\u00e9es conform\u00e9ment aux dispositions du R\u00e8glement Europ\u00e9en (2016\/679) du 27 avril 2016 relatif \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 la libre circulation de ces donn\u00e9es, et abrogeant la directive 95\/46\/CE (\u201cRGPD\u201d) et de la loi belge du 30 juillet 2018 relative \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard des traitements de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (la \u00ab\u00a0LOI VIE PRIVEE\u00a0\u00bb).<\/p>\n<p><strong>4.2. Finalit\u00e9s du traitement<\/strong><\/p>\n<p>Le\/la participant(e) reconnait que ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ci-dessus puissent \u00eatre trait\u00e9es par les SUCRES DE TIRLEMONT\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>pour l\u2019envoi du prix;<\/li>\n<li>pour l\u2019envoi des r\u00e9sultats du quiz, lorsque le\/la participant(e) a choisi cette option; et<\/li>\n<li>pour l\u2019envoi de la newsletter, lorsque le\/la participant(e) a choisi cette option.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>4.3. Aucune transmission de donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Toutes les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es dans le cadre de l\u2019ACTION seront exclusivement utilis\u00e9es par les SUCRES DE TIRLEMONT et son sous-traitant charg\u00e9 de l\u2019envoi du prix, selon les principes et modalit\u00e9s contenus dans le pr\u00e9sent article\u00a04. Les donn\u00e9es trait\u00e9es ne seront pas transmises \u00e0 d\u2019autres tiers. Les donn\u00e9es collect\u00e9es seront effac\u00e9es fin d\u00e9cembre 2020, except\u00e9 pour les adresses email qui ont \u00e9t\u00e9 fournies pour recevoir la newsletter.<\/p>\n<p><strong>4.4. Vos droits<\/strong><\/p>\n<p>Pour plus d\u2019informations concernant le traitement mentionn\u00e9 ci-dessus ainsi que sur vos droits relatifs \u00e0 ce traitement (vos droit d\u2019acc\u00e8s, droit de rectification et droit d\u2019opposition au traitement ainsi que, dans certaines circonstances, un droit \u00e0 l\u2019effacement, \u00e0 la limitation du traitement, \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es et un droit de s\u2019opposer \u00e0 d\u2019autres formes de traitement) veuillez-vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 notre politique en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, accessible sur le site web http:\/\/www.sucresdetirlemont.be\/page-de-base\/privacy-policy.<\/p>\n<p><strong><u>Article 5\u00a0\u2013 RESPONSABILIT\u00c9<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Les SUCRES DE TIRLEMONT ne pourront pas \u00eatre tenus pour responsables des dommages \u00e9ventuels de quelque nature que ce soit qui pourraient r\u00e9sulter de la participation \u00e0 l\u2019ACTION, de l\u2019attribution du prix et\/ou des cons\u00e9quences de l\u2019acceptation du prix.<\/p>\n<p>Les SUCRES DE TIRLEMONT ne peuvent pas \u00eatre tenus pour responsables de la modification, de la prolongation, de l\u2019abr\u00e8gement, du report ou de l\u2019annulation de tout ou partie de l\u2019ACTION pour des raisons \u00e9chappant \u00e0 leur contr\u00f4le (hasard ou force majeure) ou en raison de tout autre \u00e9v\u00e9nement consid\u00e9r\u00e9 par eux, de fa\u00e7on discr\u00e9tionnaire, comme un facteur compliquant la r\u00e9alisation de l\u2019ACTION dans les conditions initialement pr\u00e9vues.<\/p>\n<p>Les SUCRES DE TIRLEMONT ne peuvent pas non plus \u00eatre tenus pour responsables de probl\u00e8mes techniques qui emp\u00eacheraient la participation \u00e0 l\u2019ACTION ou de probl\u00e8mes techniques qui g\u00eaneraient le d\u00e9roulement continu et ininterrompu de l\u2019ACTION.<\/p>\n<p>Les SUCRES DE TIRLEMONT d\u00e9clinent toute responsabilit\u00e9 et ne peuvent \u00eatre tenus pour responsables de toute perte et\/ou retard de livraison \u00e9ventuels du prix, qu&rsquo;il soit d\u00fb ou non aux services postaux utilis\u00e9s. En cas de perte apr\u00e8s que les SUCRES DE TIRLEMONT aient remis le prix aux services postaux utilis\u00e9s pour la livraison, le prix est r\u00e9put\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 livr\u00e9 et aucun autre prix ne sera livr\u00e9 au\/\u00e0 la participant(e).<\/p>\n<p>La participation \u00e0 l&rsquo;ACTION via Internet implique la connaissance et l&rsquo;acceptation des caract\u00e9ristiques et des limites de l&rsquo;Internet, telles que les performances techniques, le temps de r\u00e9ponse pour acc\u00e9der \u00e0, demander ou transf\u00e9rer des informations. Les SUCRES DE TIRLEMONT ne peuvent en aucun cas \u00eatre tenus responsables du fait que certaines donn\u00e9es ne sont pas prot\u00e9g\u00e9es contre une \u00e9ventuelle extraction et contre les risques d\u2019infection par d&rsquo;\u00e9ventuels virus circulant sur Internet.<\/p>\n<p>Les SUCRES DE TIRLEMONT d\u00e9clinent toute responsabilit\u00e9 et ne peuvent en aucun cas \u00eatre tenus pour responsables des erreurs et\/ou d\u00e9fauts qui pourraient se produire sur Internet, tels que, entre autres, des intentions malveillantes de la part du monde ext\u00e9rieur, qui pourraient compromettre le bon d\u00e9roulement de l&rsquo;ACTION.<\/p>\n<p>Cette ACTION n\u2019est ni organis\u00e9e, ni parrain\u00e9e par FACEBOOK\u00ae. En acceptant sans conditions ce R\u00c8GLEMENT, chaque participant(e) reconnait que FACEBOOK\u00ae jouit d&rsquo;une exon\u00e9ration compl\u00e8te de responsabilit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de cette ACTION.<\/p>\n<p><strong><u>Article 6 \u2013 AUTRES DISPOSITIONS<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Les SUCRES DE TIRLEMONT se r\u00e9servent le droit de modifier l&rsquo;ACTION et\/ou son d\u00e9roulement et\/ou ce R\u00c8GLEMENT si des circonstances ind\u00e9pendantes de sa volont\u00e9 l&rsquo;exigent. Tout cas non express\u00e9ment pr\u00e9vu dans ce R\u00c8GLEMENT sera directement r\u00e9gl\u00e9 par les SUCRES DE TIRLEMONT. Il n&rsquo;existe aucun recours contre une telle d\u00e9cision des SUCRES DE TIRLEMONT, qui doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme d\u00e9finitive et irr\u00e9vocable.<\/p>\n<p>Le\/la participant(e) s&rsquo;engage \u00e0 respecter les marques, droits d&rsquo;auteur et autres droits des SUCRES DE TIRLEMONT et d\u2019\u00e9ventuels tiers, ainsi qu\u2019 \u00e0 ne pas violer ces droits. \u00ab\u00a0SUCRES DE TIRLEMONT\u00a0\u00bb et le logo \u00ab\u00a0T\u00a0\u00bb sont des marques d\u00e9pos\u00e9es des SUCRES DE TIRLEMONT, d\u00e9pos\u00e9es en tant que marque verbale et\/ou marque figurative dans diff\u00e9rents pays, y compris les pays du Benelux. FACEBOOK\u00ae et INSTAGRAM\u00ae ne sont pas des marques d\u00e9pos\u00e9es des SUCRES DE TIRLEMONT.<\/p>\n<p><strong><u>Article 7 \u2013 VALIDIT\u00c9 ET APPLICABILIT\u00c9 DU R\u00c8GLEMENT<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Si une ou plusieurs dispositions du pr\u00e9sent R\u00c8GLEMENT devaient se r\u00e9v\u00e9ler caduques ou inapplicables, les autres clauses resteront applicables sans restriction.<\/p>\n<p><strong><u>Article 8 \u2013 DROIT APPLICABLE ET TRIBUNAUX COMP\u00c9TENTS<\/u><\/strong><\/p>\n<p>L\u2019ACTION, le pr\u00e9sent R\u00c8GLEMENT et toutes obligations non-contractuelles d\u00e9coulant de l\u2019ACTION et\/ou du R\u00c8GLEMENT ou en lien avec ceux-ci, sont r\u00e9gis par le droit belge.<\/p>\n<p>Tout litige en rapport avec l\u2019ACTION ou ce R\u00c8GLEMENT, y compris des litiges concernant des obligations non-contractuelles d\u00e9coulant de l\u2019ACTION et\/ou du R\u00c8GLEMENT ou en lien avec ceux-ci, ne pouvant se r\u00e9gler \u00e0 l\u2019amiable sera tranch\u00e9 par le tribunal comp\u00e9tent de l\u2019arrondissement de Louvain.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-638c918\" data-id=\"638c918\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-82496db elementor-section-stretched elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"82496db\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2594009\" data-id=\"2594009\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-496452b elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"496452b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"704\" class=\"elementor elementor-704 elementor-78 elementor-78\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5e70e249 elementor-section-stretched elementor-section-full_width elementor-section-content-top elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5e70e249\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"cg-footer\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-115150eb\" data-id=\"115150eb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b3dac1e cg-divider-image-top elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6b3dac1e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"23\" src=\"https:\/\/www.cassonadegraeffe.be\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/ShapeDividerTop.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-496\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.cassonadegraeffe.be\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/ShapeDividerTop.png 1024w, https:\/\/www.cassonadegraeffe.be\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/ShapeDividerTop-300x7.png 300w, https:\/\/www.cassonadegraeffe.be\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/ShapeDividerTop-768x17.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7205f6de elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7205f6de\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-614d092c\" data-id=\"614d092c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1bd6a6da\" data-id=\"1bd6a6da\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-708fd186 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"708fd186\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">SOYEZ PARMI LES PREMIERS INFORM\u00c9S<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7ef113 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d7ef113\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Soyez parmi les premiers inform\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 notre newsletter. Chaque mois, nous vous enverrons de nouvelles recettes et id\u00e9es qui feront de votre vie une f\u00eate.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-76c06d1d\" data-id=\"76c06d1d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-e610320 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e610320\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d1f5a4e\" data-id=\"d1f5a4e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d2836fa\" data-id=\"d2836fa\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26e3ae4 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"26e3ae4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"MAform-5b5aef7f-f9f4-4b48-b4c5-c5d463bb06d2\" class=\"MAform\">\r\n\t<script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/forms.net-results.io\/form-render.js?fid=5b5aef7f-f9f4-4b48-b4c5-c5d463bb06d2\"><\/script>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-51d4a96\" data-id=\"51d4a96\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-869ba9f elementor-section-full_width elementor-section-content-middle elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"869ba9f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7c2dc89\" data-id=\"7c2dc89\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0c7f0d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b0c7f0d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/tiensesuikersucresdetirlemont\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"46\" height=\"44\" src=\"https:\/\/www.cassonadegraeffe.be\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/icon-facebook.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-517\" alt=\"icon-facebook\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-12f3d8b\" data-id=\"12f3d8b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8277ff5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8277ff5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/tiensesuiker_sucresdetirlemont\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"43\" height=\"42\" src=\"https:\/\/www.cassonadegraeffe.be\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/icon-instagram.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-518\" alt=\"icon-instagram\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2ec2c51 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2ec2c51\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-58ee6c1\" data-id=\"58ee6c1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-713f774 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"713f774\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a9 Raffinerie Tirlemontoise \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 <a href=\"\/fr\/contact\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Contact<\/span><\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"\/fr\/disclaimer\/\">Disclaimer<\/a><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/\">Privacy<\/a><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"http:\/\/www.sucresdetirlemont.be\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Site web Sucres de Tirlemont<\/span><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES \u00ab\u00a0Cassonade Graeffe : sac \u00e9cologique \u00bb Article 1 \u2013 ORGANISATION Raffinerie Tirlemontoise \u2013 Tiense Suikerraffinaderij NV\/SA, dont le si\u00e8ge social est \u00e9tabli \u00e0 3300 Tirlemont, Aandoornstraat 1, inscrite \u00e0 la Banque Carrefour des Entreprises sous le num\u00e9ro 0445.700.746 (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e les \u00ab\u00a0SUCRES DE TIRLEMONT\u00a0\u00bb) organise une action appel\u00e9e \u00ab\u00a0Cassonade Graeffe : sac \u00e9cologique [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"yasr_overall_rating":0,"yasr_post_is_review":"","yasr_auto_insert_disabled":"","yasr_review_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-931","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yasr_visitor_votes":{"stars_attributes":{"read_only":false,"span_bottom":false},"number_of_votes":0,"sum_votes":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cassonadegraeffe.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cassonadegraeffe.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cassonadegraeffe.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cassonadegraeffe.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cassonadegraeffe.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=931"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.cassonadegraeffe.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":937,"href":"https:\/\/www.cassonadegraeffe.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/931\/revisions\/937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cassonadegraeffe.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}